Deutsch-Dänisch Übersetzung für gleichheit

lighedJeg vil tilføje: social retfærdighed og lighed. Ich würde hinzufügen: soziale Gerechtigkeit und Gleichheit. Vi har frihed, men vi har ikke lighed, og uden lighed kan der ikke være broderskab. Wir haben Freiheit, aber wir haben keine Gleichheit, und ohne Gleichheit kann es keine Brüderlichkeit geben. Vi taler om lighed og ikke om dominans her. Wir sprechen hier von Gleichheit, nicht von Dominanz.
retfærdighedJeg vil tilføje: social retfærdighed og lighed. Ich würde hinzufügen: soziale Gerechtigkeit und Gleichheit. Udvidelsen har været meget vigtig, og vi høster nu frugterne deraf: lighed og retfærdighed. Die Erweiterung ist eine bedeutende Angelegenheit, und wir kommen jetzt in den Genuss ihrer Vorteile: Gleichheit und Gerechtigkeit. Hvis ægte ligestilling er retfærdighed, så er en anerkendelse af kvindernes rolle inden for landbruget det, der virkelig har betydning. Sofern die Gerechtigkeit in echter Gleichheit liegt, dann ist es die Anerkennung der Rolle der Frauen in der Landwirtschaft, die wirklich zählt.

rimelighedDer må også være rimelighed og proportionalitet inden for sanktionsordningen. Gleichheit und Verhältnismäßigkeit muss es auch im Sanktionsregime geben. I dette dokument gentager vi behovet for lighed, retfærdighed og rimelighed blandt producenter og regioner. In diesem Dokument haben wir die Notwendigkeit von Gleichheit, Gerechtigkeit und Fairness für Erzeuger und Regionen bekräftigt. Jeg accepterer synspunktet, hvis vi taler om streng sygdomskontrol, men vi taler om rimelighed og retfærdighed. Ich akzeptiere Ihren Standpunkt zu strikter Seuchenkontrolle, aber hier reden wir über Gleichheit und Fairness.

Wörterbuch